치매, '인지증, 인지저하증'될까? 치매 뜻과 용어 변경 이유 살펴 보기_제주한국병원 신경과
본문
치매 환자 100만 명 시대를 맞아
치매라는 명칭을 다른 것으로
변경해야 한다는 목소리가
지속해서 제기되어 왔는데요.
최근 저출산고령사회위원회에서 발표한
정비 대상 용어 중 하나로
치매가 선정되면서
치매를 곧 다른 이름으로 부르게 될지
관심이 모이고 있습니다.
질환의 증상이나 예방, 치료법이 아닌,
이름이 왜 중요할까,
의아한 생각이 드시나요?
오늘 치매 단어가 가진 뜻에 대해
한 번쯤 생각해보고,
질환을 깊이 있게 이해하는
계기로 삼아 보면 어떨까요?
영어 표기로 'Dementia'인 치매는
라틴어에서 그 유래를 찾을 수 있습니다.
[De]의 사라진다, 멀어진다 는 뜻과
[Ment:'mental'] 의 마음, 정신의 뜻,
그리고 병명에 붙는 접미사 ia가 합쳐져
'정신이 사라지는 병'이라는 뜻이 담겨 있습니다.
치매의 한문 표기는 의미가 조금 다릅니다.
어리석을 치(痴),
어리석을 매(呆)를
합친 단어로, 말 그대로
'어리석음이 지나친 병'이라는 뜻입니다.
이 이름은 일본의 정신의학자
쿠레 슈우조가
1908년 'Dementia'라는
용어를 일본어로 번역하는 과정에서
처음 사용됐습니다.
이후 일제강점기를 거치며
자연스럽게 '치매'라는 단어가
국내에 들어와 사용된 것입니다.
그 이전까지 국내에서는
치매를 '노망' 혹은 '망령'이라
표현하기도 했는데,
점차 치매로 대체됐습니다.
하지만 치매라는 용어에는 여전히
부정적이고 차별적인 의미가
내포되어 있습니다.
치매 환자에 대한 편견을 드러낼 뿐만 아니라,
환자, 보호자가 모멸감을 느끼게 합니다.
이러한 이유로
동일하게 치매라는 한자어를 사용하던
아시아권 국가에서 치매를
다른 명칭으로 대체하여 사용하고 있습니다.
심지어 치매라는 명칭을 만들어낸 일본에서 또한
지금은 '인지증'이라는 용어로
병명을 개정해 사용하고 있습니다.
대만에서는'실지증'으로,
홍콩과 중국은 '뇌퇴화증'으로
더 이상 치매라는 단어를
병명으로 사용하지 않습니다.
하지만 지금까지도 한국은
치매라는 이름을 사용하고 있는데요.
2000년대 중반 이후 꾸준히
개정에 대한 요구가 있었지만
공식적인 개정은 요원해 보였습니다.
다행스럽게도 2023년 1월
정부 차원의 용어 개정 작업이 시작됐습니다.
그리고 최근 대통령 직속 민관합동기구인
저출산고령사회위원회에서는
결혼·출산·육아 관련 용어들을 검토해
법령용어 34개와 생활용어 13개 등
총 47개를 정비 대상 용어로 발굴했는데요.
여기에서 치매를
인지저하증 또는 인지증으로
정비하는 대안이 제시되었습니다.
저출산위는 의견 수렴과 협의를 거쳐
최종 정비대상 용어와 개선안을 확정한 후
오는 9월 정기 국회에 법안 제출을 목표로
개정 작업을 진행할 것이라고 밝혔습니다.
한국에서도 치매라는 단어가 사라지고
새로운 이름으로 불려지지 않을까
기대해 봅니다.
제주한국병원 뇌신경센터에서는
치매에 대한 올바른 이해를 바탕으로 한
환자 및 보호자의 인식 개선은 물론,
치매 극복을 위한 적극적인 진단과
치료 관리를 위해 노력하겠습니다.
제주한국병원 뇌신경센터
여민주 센터장(신경과 전문의)
진료과 : 신경과
https://www.hankookhospital.co.kr/sub/sub_2/sub_1-7.php
제주도민을 위한 건강정보!
제주한국병원에서 전해 드립니다
https://blog.naver.com/jejuhankook/223756763356
- 이전글 25.06.13 발진·수포면 수족구? 증상 알고 예방하자!_제주한국병원 소아청소년과
- 다음글 25.06.04 갑작스런 복통, 맹장 아닌 난소낭종 파열?_제주한국병원 산부인과